❁ โทคิโวโทเมเตะ ~

posted on 21 Mar 2010 21:49 by nutsri-story

 

 

 

 
急ぐように夏の星座たちが
ราวกับกำลังเร่งรีบ...กลุ่มดวงดาวในหน้าร้อน
ビルの谷間に傾いて隠れてく
เคลื่อนต่ำลงสู่หุบเขาเพื่อซ่อนตัว
通りすぎる僕らの毎日
ในทุกๆวันที่ผ่านไป
ちっぽけな事で泣きそうな時もある
 มีหลายครั้งที่เรารู้สึกคล้ายกำลังร้องไห้ให้กับสิ่งเล็กๆน้อยๆ
いつか君が行きたがっていた
 แม้ว่าร้านอาหารร้านนั้นที่คุณต้องการไปก่อนหน้านี้
あの店はもう無くなってしまったけど
 จะหายไปแล้ว
どんな日も僕たちは
ไม่ว่าวันไหน
二人の恋は終わらないと信じていた
 ผมก็ยังเชื่อมั่นว่ารักของเราจะไม่มีวันจบลง


時を止めて
 ผมต้องการหยุดเวลา
ずっと君のそばにいたい
 และอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
もっと君を抱きしめたい
 ผมอยากจะโอบกอดคุณมากกว่านี้
一つ一つ君の事を覚えながら
 ขณะที่กำลังจดจำคุณทีละคน
永遠だけ信じてた
 ผมแค่กำลังเชื่อ...ในความเป็นนิจนิรันดร์


時を止めて
 ผมต้องการหยุดเวลาและ
ずっと君のそばにいたい
 ผมต้องการอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
見上げた空、願いこめて
 ถึงท้องฟ้าที่ผมเฝ้ามอง ผมอธิษฐานขอพรและ
ひとつひとつ輝く星繋げながら
 ขณะกำลังติดต่อกับกลุ่มดวงดาวที่สุกสกาวทีละดวง
君の形探してた
 ผมกำลังมองคุณ


時を止めて
 ผมต้องการหยุดเวลาและ
ずっと君のそばにいたい
 อยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
もっと君を抱きしめたい
 ผมอยากจะโอบกอดคุณมากกว่านี้
一つ一つ君の事を覚えながら
 ขณะที่กำลังจดจำคุณทีละคน
永遠だけ信じてた
 ผมแค่กำลังเชื่อ...ในความเป็นนิจนิรันดร์


( Japanese Lyrics Credits : yuchun8664 @ youtube
Credits : whisperpuppies @ soompi
Eng-Tran : luvdbsk7 @ youtube
Thai-Tran : park soso )
 
 

 

3 Comments
Previous | Next